Ya editadas:
1) Opisanie swiata, de Veronica Stigger, se publicó en Ediciones Antílope que -como todos sabemos- hace libros lindísimos. La edición quedó deliciosa, haciendo justicia al libro original, de la extinta Cosac Naify, y ya ha encontrado lectores entusiastas. Es la novela elegida para el mes de marzo de 2018 en el Club del Libro de La increíble librería (por si quieren apuntarse).
La novela es fragmentaria y relata el viaje en tren y barco desde Europa hasta Brasil (concretamente hasta la Amazonia), del polaco Opalka, que va en busca de un hijo cuya existencia desconocía. Durante el viaje conoce al brasileño Bopp, con quien vive aventuras disparatadas y llenas de ternura y brutalidad. El libro incluye fragmentos de guías de viajes y postales y publicidad de los años 30, época en que se desarrolla la trama, y está lleno de guiños a la historia del arte y el modernismo brasileño.
Pueden leer una reseña del libro, escrita por Maricela Guerrero y publicada en el número de febrero de Tierra Adentro, aquí, y una entrevista con la autora (Noticias 22) aquí. Pueden comprar el libro en diversas librerías, y también por internet.
* Traducción finalista del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2018.
2) Supergigante, de la autora portuguesa Ana Pessoa, en Ediciones Naranjo. Es un libro para lectores que se acercan a la adolescencia y sus descubrimientos. Se trata de una novela vertiginosa, con un alto voltaje poético, exigente y enriquecedora para los jóvenes lectores. La Fundación La Fuente, de Chile, lo considera uno de los libros imprescindibles del 2017. La sección mexicana del International Board on Books for Young People la incluyó en su Guía de Libros Infantiles y Juveniles de 2018. También fue finalista del premio de la Fundación Cuatrogatos (EEUU). Las ilustraciones son de Bernardo P. Carvalho.
*Traducción finalista del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2018.
3) De noche en el bosque, un libro infantil de Ana Maria Machado, con ilustraciones de Alejandro Magallanes, fue publicado por Norma. Cuenta la historia de dos niños pequeños que un día deciden cambiar la rutina y contarles (ahora ellos) cuentos a sus padres para que se duerman. ¡Cosas inesperadas suceden!
* Traducción finalista del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2018.
2) Supergigante, de la autora portuguesa Ana Pessoa, en Ediciones Naranjo. Es un libro para lectores que se acercan a la adolescencia y sus descubrimientos. Se trata de una novela vertiginosa, con un alto voltaje poético, exigente y enriquecedora para los jóvenes lectores. La Fundación La Fuente, de Chile, lo considera uno de los libros imprescindibles del 2017. La sección mexicana del International Board on Books for Young People la incluyó en su Guía de Libros Infantiles y Juveniles de 2018. También fue finalista del premio de la Fundación Cuatrogatos (EEUU). Las ilustraciones son de Bernardo P. Carvalho.
*Traducción finalista del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2018.
3) De noche en el bosque, un libro infantil de Ana Maria Machado, con ilustraciones de Alejandro Magallanes, fue publicado por Norma. Cuenta la historia de dos niños pequeños que un día deciden cambiar la rutina y contarles (ahora ellos) cuentos a sus padres para que se duerman. ¡Cosas inesperadas suceden!
No hay comentarios:
Publicar un comentario