Del lucro en este mundo nadie escapa,
ni el más limpio, que duda no te quepa;
la lengua del soez nobles descepa,
el más grande bellaco lleva capa.
Muestra el canalla del linaje el mapa,
quien más fuerte se agarra a lo alto trepa,
quien menos hablar puede más increpa,
quien tiene el arca llena llega a papa.
De princesa presume cualquier tipa,
quien lleva hoy cetro en mano, ayer garlopa,
se queda con más leche el que más chupa.
Sobre esta tropa vil vierto la tripa,
y más no digo, pues la musa topa
con apa, epa, ipa, opa, upa
Más traducciones de Gregório de Matos en este blog:
No hay comentarios:
Publicar un comentario