domingo, 20 de marzo de 2011

Nace el poema - Ferreira Gullar







hay quien piensa
que sabe
            cómo debe ser el poema
                                                   yo
                                                   ni sé
                                                 cómo me gustaría
                                                 que fuera

porque yo cambio
            el mundo cambia
            y la poesía irrumpe
donde menos se espera
                                     a veces
                                     oliendo a flor

a vecs
desatada en hedor
            de fruta podrida
            que en lo podrido se abisma
(cuanto más cerca de la noche
            más grita
                        el aroma)
                                           a veces
en un moler
de silencio
en un pequeño armario del Estácio
por la tarde:
                        tazas llenas de polvo
                        en una caja de cartón
mientras los camiones pasan ruidosamente
                        por la puerta
                                         y allí
                                         dentro del silencio
                        de la tarde menor del comercio
                        del pequeño comercio
                                         de Rio de Janeiro
                        en la tienda de Kalil
                                          ¿estaría naciendo
                                          el poema?
                        ¿florecería
                        el poema
                        en medio de esas mercancías
                                   en un tallo invisible?
                        ¿aquella tarde
                        y cerca del hospital de la Policía Militar?


Tal vez yo no le di tiempo
                        – es que Amilcar estaba ansioso
                        y ya se acercaba el autobús Rio Comprido-Leblon


                        Así me fui
                        y el poema quedó tal vez
                                   innaturo
                                   parte en el aire de la tienda
                        parte como polvo
                        en mi cabello
La verdad no obstante
            es que
                        donde la poesía sopla
                                   por un átimo de tiempo
                                   (de todo el tiempo gastado en el gas
                                                                                              de las galaxias
                        rugiendo)
por un átimo de átimo
                        aunque sea
vibra el corazón se enciende
                        algo dorado
en la piel
                        y no importa si es
                        en una tienda
                        del Estácio por la tarde
-- una tarde cualquiera perdida en la ciudad--
                        en fin
                                   donde ella sopla
                                   (la poesía)
                                   transmuta el tiempo
                                               en cosas
                                               eternas:
                                                           tazas
                                                           estanterías
                                                           carretes
                                                                       de hilo


que habremos de cargar
                        o más bien
                                         de flotar
                                         con ellas
                        fuera de la gravedad
y de la muerte:
                        las ta-
                        zas las
                        peras podridas las
                        alas del palomo
                                          (el fragor
                        de las alas) las casas
                        los patios las aves
                        los huevos las
                       

                        flota el poeta
                        preñado del poema

Teníamos que tomar aquel maldito autobús
                                   y volver a casa
                                   que ya casi anochecía


                                   Pero
Aunque me hubiera yo quedado ahí
(eso fue
en 1955)
                                   ni así
                                   el poema habría nacido
sino ahora en este
                                   hoy en esta
                                   página
                                   pues
                                   la poesía
tiene su propio tiempo y modo
                                   de nacer
                                   yo de cualquier manera
            tendría que irme
            y no volver jamás
                                   a la tienda de Kalil
            para que el poema naciera
                                   algún día


tendría
que vivir tardes y noches
de exilio en Santiago
de Chile en Moscú
                                   (madre
e hija
    bajo una sombrilla azul
    a las tres de la tarde
                                   en la Prospekt Lenina)
                                                                       lejos de la tienda
Kalil sentado junto a la barra
            como una fotografía
            (al margen del pesado tráfico
            de la calle Haddock Lobo)

y dejarme llevar
más y más lejos
            más allá de los Urales
más allá de Cheliábinsk
            con sus campos de trigo
                        verde y la moza
            de ojos verdes y la poza
            de de lodo verde y la plaza
            de hierba verde
            hierba
verde hierba
            verde


                        lejos
cada vez más lejos
            de la tienda del Estácio, del ruido
            de autobuses del Estácio


porque el poema
nadie sabe cómo nace cómo
lo engendra la vida
qué pétalo
entra
en su composición
                        qué voz
qué ladrido de perro
                        nadie
                        sabe
           

            el ruido de avión
sobre la casa
                        ¿entra en el poema?
¿un batir de alas?
                        la panocha el botijo el mocotó la imbasa
                        ¿entran
                                   en el poema?

                        entran
                        y no entran
que todo acepta y rechaza
                                    el poema
                        pero no se sabe cómo
                        ni dónde
                        ni cuál es la receta
            ya que la musa es sorda
                        y muda
            y el poema
                   hostil a toda ayuda.


            Por eso mismo
            de nada serviría
            haber perdido ese autobús
para quedarme en el armario
            en espera del poema
                                               hasta que éste explotara
                                               (la estrofa)
                                               bajo mi saco
                                                           como un palomo
                                                                       o


de nada serviría
            pues un poema
no nace antes de su momento (de siete
            meses, de siete
            siglos).


A menos que me quedara allá
            (en la tienda)
de pie durante treinta y dos años
(ya que estábamos
En 1955)
                o que
                todo este tiempo durara
                aquella tarde (de abril
                a abril)
                           y como una nave
                    (o ave)
                           se posara ahora
                                                    en la ciudad


                           y aún así
                           no nacería
            porque el tiempo no es el mismo
            por dentro que por fuera
                           de aquel armario


            si pura idea o sucio
                                   de la materia de los días


                        porque
                 ¿qué son de hecho
                  los días?
                                ¿los años? ¿los
                        minutos?


Imposible medir el tiempo de la vida
            que fluye desigual
            en cada cuerpo:
                                     líquido
            en los líquidos     lento
        en los cabellos
                                    soplo
                                               en el viento
       rubio en la orina
                                   ¿cómo medir
      el olor
      de la mandarina
                                                           que es
                                                           resplandor
                                                           en la boca y sueño
                                                           en la selva?
                                                                                  ¿cómo?

No,
      no había por qué
dejar de tomar el autobús Rio Comprido-Leblon
       aquel atardecer.


No hay comentarios:

Publicar un comentario